|
|
37.
|
|
|
Error logging into Facebook
|
|
|
|
|
Fehler beim Anmelden zu Facebook
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:230
|
|
|
38.
|
|
|
There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
|
|
|
|
|
Es gab ein Problem beim Anmelden in Facebook. Überprüfen Sie Ihre Daten und versuchen Sie es erneut.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:231
|
|
|
39.
|
|
|
Authorizing Session
|
|
|
|
|
Sitzung wird legitimiert
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:240
|
|
|
40.
|
|
|
Session established, fetching user info...
|
|
|
|
|
Sitzung ist gestartet, Benutzerinformationen werden geholt …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:249
|
|
|
41.
|
|
|
Session established, fetching friend list...
|
|
|
|
|
Sitzung ist gestartet, Freundesliste wird geholt …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:255
|
|
|
42.
|
|
|
Session established, fetching friend details...
|
|
|
|
|
Sitzung ist gestartet, Details zu Freunden werden geholt …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:265
|
|
|
43.
|
|
|
Session established, fetching photo albums...
|
|
|
|
|
Sitzung ist gestartet, Fotoalben werden geholt …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:277
|
|
|
44.
|
|
|
{0} {1} is logged into Facebook
|
|
|
Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
|
|
|
|
|
{0} {1} ist bei Facebook angemeldet
|
|
Translated by
Fridtjof Busse
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:287
|
|
|
45.
|
|
|
Facebook Connection Error
|
|
|
|
|
Facebook-Verbindungsfehler
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:296
|
|
|
46.
|
|
|
There was an error when downloading your information from Facebook. 
Facebook said: {0} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beim Herunterladen Ihrer Informationen von Facebook trat ein Fehler auf.
Facebook antwortete: {0} |
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:297
|
