|
32.
|
|
|
Upload Complete
|
|
|
|
Hochladen abgeschlossen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:381
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:388
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:800
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:698
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:599
|
|
33.
|
|
|
Visit F-Spot group on Facebook
|
|
|
|
F-Spot-Gruppe auf Facebook besuchen
|
|
Translated by
Veit
|
|
Reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:384
|
|
34.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
|
Es wird auf Legitimation gewartet
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:214
|
|
35.
|
|
|
F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.
Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below. F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
F-Spot wird nun Ihren Browser starten, so dass Sie sich bei Facebook anmelden können.
Sobald Sie von Facebook dazu geführt werden, zu dieser Anwendung zurückzukehren, klicken Sie auf »OK«.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:215
|
|
36.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
|
Legitimierung …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:220
|
|
37.
|
|
|
Error logging into Facebook
|
|
|
|
Fehler beim Anmelden zu Facebook
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:230
|
|
38.
|
|
|
There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
|
|
|
|
Es gab ein Problem beim Anmelden in Facebook. Überprüfen Sie Ihre Daten und versuchen Sie es erneut.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:231
|
|
39.
|
|
|
Authorizing Session
|
|
|
|
Sitzung wird legitimiert
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:240
|
|
40.
|
|
|
Session established, fetching user info...
|
|
|
|
Sitzung ist gestartet, Benutzerinformationen werden geholt …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:249
|
|
41.
|
|
|
Session established, fetching friend list...
|
|
|
|
Sitzung ist gestartet, Freundesliste wird geholt …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:255
|