Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
7988 of 3340 results
79.
Writing Exif data from
Se scriu datele Exif de la
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/actions.cpp:2140
80.
Writing IPTC data from
Se scriu datele IPTC de la
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/actions.cpp:2155
81.
Writing XMP data from
Se scriu datele XMP de la
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/actions.cpp:2170
82.
Writing JPEG comment from
Se scriu comentariile JPEG de la
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/actions.cpp:2200
83.
Could not write metadata to file
Nu s-au putut scrie metadatele în fișier
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/actions.cpp:2211
84.
Filename format yields empty filename for the file
Formatul numelui de fișier produce un nume de fișier gol
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/actions.cpp:2257
85.
This file already has the correct name
Acest fișier are deja numele corect
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/actions.cpp:2266
86.
File
Fișier
Translated by csaba
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/actions.cpp:2290 src/exiv2.cpp:167
87.
exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?
există. [S]uprascrieți, [r]edenumiți sau [o]miteți?
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/actions.cpp:2291
88.
Renaming file to
Se redenumește fișierul ca
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/actions.cpp:2319
7988 of 3340 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Ionuț Jula, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Oghinciuc, Radu M. Ilea, Radu Rădeanu, SergiuCip, csaba, elena m.