Ubuntu
exiv2 package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “exiv2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
703 → 712 of 3340 results First • • • Last
703.
in | insert Insert metadata from corresponding *.exv files.
Use option -S to change the suffix of the input files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
in | insert Insert les métadonnées des fichiers *.exv correspondants.
Utilisez l'option -S pour changer le suffixe des fichiers d'entrées.
Translated by Fabien
Located in src/exiv2.cpp:267
704.
ex | extract Extract metadata to *.exv, *.xmp and thumbnail image files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ex | extract Extrait les métadonnées dans un ficher *.exv et l'aperçu de l'image.
Translated by Fabien
Located in src/exiv2.cpp:269
705.
mv | rename Rename files and/or set file timestamps according to the
Exif create timestamp. The filename format can be set with
-r format, timestamp options are controlled with -t and -T.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mv | rename Renomme les fichier et/ou change l'horodatage en concordance
avec l'horodatage Exif. Le format de nom du fichier peut être définit avec
-r format, les options d'horodatage sont contrôlées par -t et -T.
Translated by Fabien
Located in src/exiv2.cpp:270
706.
mo | modify Apply commands to modify (add, set, delete) the Exif and
IPTC metadata of image files or set the JPEG comment.
Requires option -c, -m or -M.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mo | modify Commande pour modifier (add, set, delete) les métadonnées
Exif et Iptc ou le commentaire JPEG de l'image.
Nécessite l'option -c, -m ou -M.
Translated by Fabien
Located in src/exiv2.cpp:273
707.
fi | fixiso Copy ISO setting from the Nikon Makernote to the regular
Exif tag.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fi | fixiso Copie le paramètre ISO du marqueur Nikon dans le marqueur
Exif standard.
Translated by Fabien
Located in src/exiv2.cpp:276
708.

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Options :
Translated by Shad
Located in src/exiv2.cpp:280
709.
-h Display this help and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h Affiche cette aide et sort.
Translated by Shad
Located in src/exiv2.cpp:281
710.
-V Show the program version and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V Affiche la version du logiciel et sort.
Translated by Shad
Located in src/exiv2.cpp:282
711.
-v Be verbose during the program run.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v Bavard lors de l'exécution du programme.
Translated by Fabien
Located in src/exiv2.cpp:283
712.
-b Show large binary values.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b Affiche les grandes données binaires.
Translated by Shad
Located in src/exiv2.cpp:286
703 → 712 of 3340 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Leravat, Alexandre Croteau, Anaïs, Cyberscooty, Daniel U. Thibault, Erik Partridge, Fabien, Fabrice LANG, Janin Stephane, Jean-Marc, Julien Rosal, Lip2502, Littm, Mathieu Hajder, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Morgan, Olivier Dormond, Olivier Tilloy, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Romain JETUR, Shad, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thomas, Thomas.M, Tiago, Yo, Yuri, fovet alain, joel, paul clavé, prometee, vovd.