Ubuntu
exiv2 package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “exiv2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
536 → 545 of 3340 results First • • • Last
536.
Category
Catégorie
Translated by Shad
Located in src/datasets.cpp:216 src/datasets.cpp:221 src/properties.cpp:478
537.
Identifies the subject of the object data in the opinion of the provider. A list of categories will be maintained by a regional registry, where available, otherwise by the provider.
(no translation yet)
Located in src/datasets.cpp:217
538.
Supplemental Category
Catégorie Supplémentaire
Translated by Shad
Located in src/datasets.cpp:222
539.
Supplemental categories further refine the subject of an object data. A supplemental category may include any of the recognised categories as used in tag <Category>. Otherwise, selection of supplemental categories are left to the provider.
(no translation yet)
Located in src/datasets.cpp:223
540.
Supplemental Categories
Catégories Supplémentaires
Translated by Shad
Located in src/datasets.cpp:228 src/properties.cpp:481
541.
Fixture Id
Identificateur
Translated by Shad
Located in src/datasets.cpp:229
542.
Identifies object data that recurs often and predictably. Enables users to immediately find or recall such an object.
Identifie les données de l'objet revenant fréquemment et de façon prévisible. Permet aux utilisateurs de trouver ou de rappeler immédiatement un tel objet.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/datasets.cpp:230
543.
Keywords
Mots-clés
Translated by Fabien
Located in src/datasets.cpp:233 src/datasets.cpp:239 src/properties.cpp:458 src/properties.cpp:1298
544.
Used to indicate specific information retrieval words. It is expected that a provider of various types of data that are related in subject matter uses the same keyword, enabling the receiving system or subsystems to search across all types of data for related material.
(no translation yet)
Located in src/datasets.cpp:234
545.
Location Code
Code du pays
Translated by Shad
Located in src/datasets.cpp:240
536 → 545 of 3340 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Leravat, Alexandre Croteau, Anaïs, Cyberscooty, Daniel U. Thibault, Erik Partridge, Fabien, Fabrice LANG, Janin Stephane, Jean-Marc, Julien Rosal, Lip2502, Littm, Mathieu Hajder, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Morgan, Olivier Dormond, Olivier Tilloy, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Romain JETUR, Shad, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thomas, Thomas.M, Tiago, Yo, Yuri, fovet alain, joel, paul clavé, prometee, vovd.