Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
81 → 90 of 4773 results First • • • Last
81.
The Evolution address book has quit unexpectedly.
Evolution 地址簿异常退出。
Translated by Zhang YANG
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
82.
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
您所选择的图像太大。您是否想要缩放并存储？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
83.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
此 LDAP 服务器可能使用较早版本的 LDAP，所以无法支持此功能，或者是配置错误。请询问您的管理员有关支持的搜索基础一事。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
84.
This address book could not be opened.
无法打开此地址簿。
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
85.
This address book server does not have any suggested search bases.
此地址簿服务器不支持任何建议的搜索基础。
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
86.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
此地址簿服务器不可达，或服务器名称拼错，又或者您的网络连接已断。
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
87.
This address book will be removed permanently.
此地址簿即将被永久删除。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
88.
This server does not support LDAPv3 schema information.
此服务器不支持 LDAPv3 大纲信息。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
89.
Unable to open address book
无法打开地址簿
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
90.
Unable to perform search.
无法执行搜索。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
81 → 90 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.