Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
69 → 78 of 4773 results First • • • Last
69.
Could not get schema information for LDAP server.
无法从 LDAP 服务器获取大纲信息。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
70.
Could not remove address book.
无法删除地址簿。
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
71.
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
目前您只能从 Evolution 中访问 GroupWise 系统地址簿。请使用其它 GroupWise 邮件客户程序获得 GroupWise 中您最常联系的联系人以及 GroupWise 个人联系人文件夹。
Translated by Funda Wang
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
72.
Delete address book '{0}'?
删除地址簿“{0}”吗？
Translated by Funda Wang
Reviewed by Heling Yao
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
73.
Error loading address book.
装入地址簿错误。
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
74.
Error saving {0} to {1}: {2}
将{0}保存到 {1} 出错：{2}
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
75.
Failed to authenticate with LDAP server.
与 LDAP 服务器认证失败。
Translated by Mandy Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
76.
Failed to delete contact
删除联系人失败
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
77.
GroupWise Address book creation:
GroupWise 地址簿创建：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
78.
LDAP server did not respond with valid schema information.
LDAP 服务器无法响应有效的大纲信息。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
69 → 78 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.