|
|
641.
|
|
|
Evolution does not support calendar reminders with 
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evolution 尚不支持带电子邮件通知
的日历提醒，但此提醒被配置为
发送电子邮件。Evolution 将以
显示普通提醒对话框代替。 |
|
Translated by
李炜
|
|
|
|
Located in
../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1874
|
|
|
642.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
李炜
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2116
|
|
|
643.
|
|
|
Do not ask me about this program again.
|
|
|
|
|
不要再次询问此问题。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2131
|
|
|
644.
|
|
|
Could not initialize Bonobo
|
|
|
|
|
无法初始化 Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
|
|
|
645.
|
|
|
Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running...
|
|
|
|
|
无法创建提醒服务车间，可能已经运行了...
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
|
|
|
646.
|
|
|
invalid time
|
|
|
|
|
无效时间
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:65
|
|
|
647.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start"
|
|
|
|
|
%d 小时
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:97
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:380 ../src/calendar/gui/misc.c:101
|
|
|
648.
|
|
|
%d minute
|
|
|
|
%d minutes
|
|
|
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start"
|
|
|
|
|
%d 分钟
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:103
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:386 ../src/calendar/gui/misc.c:107
|
|
|
649.
|
|
|
%d second
|
|
|
|
%d seconds
|
|
|
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start"
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
|
|
|
|
|
%d 秒
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:107
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:392 ../src/calendar/gui/misc.c:111
|
|
|
650.
|
|
|
Alarm programs
|
|
|
|
|
提醒程序
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:1
|
