Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
573 → 582 of 4773 results First • • • Last
573.
The memo list is not marked for offline usage.
备忘录未标为离线使用。
Translated by Mandy Wang
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:89
574.
The task list is not marked for offline usage.
任务列表未标为离线使用。
Translated by 李炜
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
575.
This calendar will be removed permanently.
此日历将被永久删除。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:58
576.
This memo list will be removed permanently.
此备忘录将被永久删除。
Translated by Mandy Wang
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:62
577.
This task list will be removed permanently.
此任务列表将被永久删除。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:60
578.
Unable to load the calendar
无法载入日历
Translated by 李炜
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:68
579.
Would you like to save your changes to this appointment?
您想要保存对约会的更改吗？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:32
580.
Would you like to save your changes to this memo?
您想要保存对此备忘的更改吗？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:36
581.
Would you like to save your changes to this task?
您想要保存对此任务的更改吗？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:34
582.
Would you like to send a cancelation notice for this memo?
您是否想要为此备忘发送取消通知？
Translated by Funda Wang
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:11
573 → 582 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.