Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
458 → 467 of 4773 results First • • • Last
458.
More cards matched this query than either the server is
configured to return or Evolution is configured to display.
Please make your search more specific or raise the result limit in
the directory server preferences for this address book.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
匹配此查询的名片数超过了服务器配置的返回数目，或者超过了
Evolution 配置要显示的数目。请在搜索的时候指定更加严格的
搜索条件，或者在此地址簿的目录服务器参数中将结果限制调高。
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:209
459.
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
configured for this address book. Please make your search
more specific or raise the time limit in the directory server
preferences for this address book.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
执行此查询的时间超过了服务器限制，或者超过了为此地址簿配置的限制。
请在搜索的时候指定更加严格的搜索条件，或者在此地址簿的目录服务器参数
中将时间限制调高。
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
460.
The backend for this address book was unable to parse this query.
此地址簿的后端无法解析此查询。
Translated by Zhang YANG
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
461.
The backend for this address book refused to perform this query.
此地址簿的后端拒绝执行此查询。
Translated by Zhang YANG
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
462.
This query did not complete successfully.
此查询未成功完成。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
463.
Error adding list
添加列表出错
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1630
464.
Error adding contact
添加联系人出错
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:497
465.
Error modifying list
修改列表出错
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1650
466.
Error modifying contact
修改联系人出错
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:319
467.
Error removing list
删除列表出错
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1670
458 → 467 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.