Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
4281 → 4290 of 4773 results First • • • Last
4281.
Hide S_elected Messages
隐藏选中的信息(_E)
Translated by 李炜
Located in ../ui/evolution-mail-list.xml.h:12
4282.
Hide _Deleted Messages
隐藏已删除的信息(_D)
Translated by 李炜
Located in ../ui/evolution-mail-list.xml.h:13
4283.
Hide _Read Messages
隐藏已读的信息(_R)
Translated by 李炜
Located in ../ui/evolution-mail-list.xml.h:14
4284.
Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them
隐藏已删除的信息而不是在上面显示一条线
Translated by 李炜
Located in ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
4285.
Mar_k All Messages as Read
把全部信息标记为已读(_K)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1692 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1800
4286.
Mark all messages in the folder as read
将此文件夹中的所有信息标记为已读
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1694 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1802
4287.
Paste message(s) from the clipboard
从剪贴板粘贴信件
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../ui/evolution-mail-list.xml.h:18
4288.
Permanently remove all deleted messages from this folder
从该文件夹永久删除所有已删除的信息
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1687
4289.
Permanently remove this folder
永久删除此文件夹
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1680
4290.
Refresh the folder
刷新文件夹
Translated by Funda Wang
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1723
4281 → 4290 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.