Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
4028 → 4037 of 4773 results First • • • Last
4028.
Start in online mode
以在线模式启动
Translated by 李炜
Located in ../src/shell/main.c:319
4029.
Forcibly shut down all Evolution components
强制关闭所有 Evolution 组件
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../shell/main.c:494
4030.
Forcibly re-migrate from Evolution 1.4
强制从 Evolution 1.4 重新升迁
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../shell/main.c:498
4031.
Send the debugging output of all components to a file.
把所有成员的调试输出发送到一个文件中。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../shell/main.c:337
4032.
Disable loading of any plugins.
禁止载入任何插件。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/shell/e-shell.c:1986
4033.
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
禁用邮件、联系人和任务的预览面板。
Translated by Funda Wang
Located in ../src/shell/main.c:329
4034.
- The Evolution PIM and Email Client
- Evolution 个人信息管理和邮件客户
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../shell/main.c:469 ../shell/main.c:474
4035.
%s: --online and --offline cannot be used together.
Use %s --help for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s：不能同时使用 --online 和 --offline。
更多信息请使用 %s --help。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../shell/main.c:642
4036.
Are you sure you want to forget all remembered passwords?
您确定要忘记记住的所有密码吗？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../shell/shell.error.xml.h:11
4037.
Cannot start Evolution
无法启动 Evolution
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../shell/shell.error.xml.h:2
4028 → 4037 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.