Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
4000 → 4009 of 4773 results First • • • Last
4000.
_Work Offline
离线工作(_W)
Translated by 李炜
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:964
4001.
Work Offline
脱机工作
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../shell/e-shell-window-commands.c:1279
4002.
Evolution is currently online.
Click on this button to work offline.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolution 目前联机。
单击该按钮可脱机工作。
Translated by Zhang YANG
Located in ../shell/e-shell-window.c:372
4003.
Evolution is in the process of going offline.
Evolution 正在脱机过程中。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../shell/e-shell-window.c:379
4004.
Evolution is currently offline.
Click on this button to work online.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolution 目前脱机。
单击该按钮可联机工作。
Translated by Zhang YANG
Located in ../shell/e-shell-window.c:386
4005.
Switch to %s
切换到 %s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1560
4006.
Unknown system error.
未知的系统错误。
Translated by Zhang YANG
Located in ../shell/e-shell.c:634
4007.
%ld KB
%ld KB
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../shell/e-shell.c:832 ../shell/e-shell.c:833
4008.
OK
确定
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:346 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:198
4009.
Invalid arguments
无效参数
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../shell/e-shell.c:1253
4000 → 4009 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.