Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
3501 → 3510 of 4773 results First • • • Last
3501.
The Proxy tab will be available only when the account is online.
 
To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
代理服务器标签仅当帐号在线时才可用。
Translated by 李炜
Located in ../plugins/groupwise-features/proxy.c:689
3502.
The Proxy tab will be available only when the account is enabled.
 
To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
代理服务器标签仅当帐号启用时才可用。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../plugins/groupwise-features/proxy.c:695
3503.
Advanced send options
高级发送选项
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../plugins/groupwise-features/send-options.c:214
3504.
Users
用户
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320 ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:748
3505.
Enter the users and set permissions
输入用户及设定权限
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
3506.
New _Shared Folder...
新建共享文件夹(_S)...
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:340
3507.
Sharing
共享
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
3508.
Custom Notification
自定义通知
Translated by Zhang YANG
Located in ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:531
3509.
Add
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
添加
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:753
3510.
Modify
修改
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:759
3501 → 3510 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.