Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2883 → 2892 of 4773 results First • • • Last
2883.
Preparing account '%s' for offline
正在准备离线使用帐号“%s”
Translated by 李炜
Located in ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:350
2884.
Checking Service
检查服务
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../mail/mail-ops.c:2539
2885.
Canceling...
正在取消...
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/mail-send-recv.c:193
2886.
Send & Receive Mail
发送和接收邮件
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/mail-send-recv.c:760
2887.
Cancel _All
全部取消(_A)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/mail-send-recv.c:774
2888.
Updating...
正在更新...
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/mail-send-recv.c:864 ../src/mail/mail-send-recv.c:1396
2889.
Waiting...
正在等待...
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/mail-send-recv.c:864 ../src/mail/mail-send-recv.c:946
2890.
Checking for new mail
检查新邮件
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../mail/mail-send-recv.c:1020
2891.
Enter Passphrase for %s
输入 %s 的密码
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libemail-engine/e-mail-session.c:987
2892.
Enter Passphrase
输入密码
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libemail-engine/e-mail-session.c:991
2883 → 2892 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.