Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2820 → 2829 of 4773 results First • • • Last
2820.
_Show the photograph of sender in the message preview
在信息预览中显示发送者的照片(_S)
Translated by 李炜
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:123
2821.
_Shrink To / Cc / Bcc headers to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
只显示收件人/抄送/密件抄送头中的前(_S)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../mail/mail-config.glade.h:187
2822.
_Use Secure Connection:
使用安全连接(_U)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../mail/mail-config.ui.h:169
2823.
_Use system defaults
使用默认值(_U)
Translated by Zhang YANG
Located in ../mail/mail-config.ui.h:57
2824.
_Use the same fonts as other applications
使用与其它应用程序相同的字体(_U)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:87
2825.
addresses
个地址
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../mail/mail-config.glade.h:193
2826.
color
颜色
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:96
2827.
description
描述
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../mail/mail-config.ui.h:160
2828.
seconds
秒
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:5 ../src/mail/mail-config.ui.h:104
2829.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../mail/mail-dialogs.glade.h:1
2820 → 2829 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.