Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
273 → 282 of 4773 results First • • • Last
273.
Home
家庭
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:83 ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:367
274.
Other
其它
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:82 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1086 ../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:549 ../src/calendar/gui/comp-util.c:1951
275.
Source Book
来源地址簿
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:247
276.
Target Book
目标地址簿
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:254
277.
Is New Contact
为新联系人
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:268
278.
Writable Fields
可写域
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:275
279.
Required Fields
必需域
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:282
280.
Changed
已更改
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:296
281.
Contact Editor - %s
联系人编辑器 - %s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:743 ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3104
282.
Please select an image for this contact
请选择此联系人的图像
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4316
273 → 282 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.