Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2629 → 2638 of 4773 results First • • • Last
2629.
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
用户常为回复信息时签名位置不定而恼火。这个选项决定了回复时签名位于消息顶部还是底部。
Translated by 李炜
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
2630.
Variable width font
变宽字体
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
2631.
Whether a read receipt request gets added to every message by default.
是否默认对所有信息添加阅读收条请求。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
2632.
Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar.
禁用或启用侧边栏中文件夹名的省略显示
Translated by Zhang YANG
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
2633.
Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
是否在信息不包含 In-Reply-To 或 References 头时强制按主题编排线索。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
2634.
Whether sort threads based on latest message in that thread
是否以线索中的最新信息来排序线索
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
2635.
Width of the message-list pane
信息列表面板的高度
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
2636.
Width of the message-list pane.
信息列表面板的高度。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
2637.
Importing Elm data
导入 Elm 数据
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/importers/elm-importer.c:174
2638.
Evolution Elm importer
Evolution Elm 导入器
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/importers/elm-importer.c:377
2629 → 2638 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.