Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2551 → 2560 of 4773 results First • • • Last
2551.
Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
用户视图发送没有主题的信息时提示。
Translated by 李炜
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
2552.
Prompt to check if the user wants to go offline immediately
用户想立即离线时提示检查
Translated by Zhang YANG
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
2553.
Prompt when deleting messages in search folder
删除搜索文件夹中的信息时提示
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
2554.
Prompt when user expunges
用户销毁时提示
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
2555.
Prompt when user only fills Bcc
用户只填入密件抄送时提示
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
2556.
Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
当用户试图一次打开超过十封信时提示
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
2557.
Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
当用户试图给不想接收 HTML 的联系人发送 HTML 邮件时提示。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
2558.
Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
当用户试图发送没有收件人或抄送的信息时提示。
Translated by 李炜
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
2559.
Prompt when user tries to send unwanted HTML
当用户是否发送意外的 HTML 时提示
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
2560.
Prompt while marking multiple messages
标记多封信息时提示
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
2551 → 2560 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.