Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2353 → 2362 of 4773 results First • • • Last
2353.
This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
这封信已加密，但使用的是弱加密算法。如果外人想要查看这封信的内容，可能要花一定时间进行暴力破解，这很困难但并不是不可能。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:73
2354.
Encrypted
加密
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:74
2355.
This message is encrypted. It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
这封信已加密。外人要想查看这封信的内容十分困难。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:74
2356.
Encrypted, strong
强加密
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:75
2357.
This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
这封信已加密，且使用的是强加密算法。如果外人想要查看这封信的内容，可能要花大量时间进行暴力破解，这十分困难。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:75
2358.
_View Certificate
查看证书(_V)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:185 ../src/shell/shell.error.xml.h:28 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:16
2359.
This certificate is not viewable
此证书不可查看
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:207
2360.
Completed on
完成于
Translated by Funda Wang
Located in ../mail/em-format-html-display.c:1024
2361.
Overdue:
延期：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../mail/em-format-html-display.c:1048
2362.
by
创建者：
Translated by Aron Xu
Located in ../mail/em-format-html-display.c:1044
2353 → 2362 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.