Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1977 → 1986 of 4773 results First • • • Last
1977.
Because "{1}".
原因是“{1}”。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
1978.
Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
关闭此编写窗口将会永久丢弃信息，除非您选择在草稿文件夹中保存这条信息。这允许您在稍后继续编写信息。
Translated by 李炜
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:14
1979.
Could not create composer window.
无法创建编辑器窗口。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:7
1980.
Could not create message.
无法创建信息。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:20
1981.
Could not read signature file "{0}".
无法读取签名文件“{0}”。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:23
1982.
Could not retrieve messages to attach from {0}.
无法从 {0} 获取要附加的信息。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:3
1983.
Could not save to autosave file "{0}".
无法保存到自动保存文件“{0}”。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:9
1984.
Directories can not be attached to Messages.
无法将目录作为信件的附件。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:12
1985.
Do you want to recover unfinished messages?
您是否想要恢复未完成的信息？
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:5
1986.
Download in progress. Do you want to send the mail?
下载进行中。您想要发送邮件吗？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:11
1977 → 1986 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.