Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1959 → 1968 of 4773 results First • • • Last
1959.
BCC
密件抄送
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:14 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:15 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:15
1960.
_Post To:
投递到(_P)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/composer/e-composer-header-table.c:869
1961.
S_ubject:
主题(_U)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/composer/e-composer-header-table.c:873
1962.
Si_gnature:
签名(_G)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/composer/e-composer-header-table.c:919 ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:733
1963.
Click here for the address book
单击此处以使用地址簿
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/composer/e-composer-name-header.c:223
1964.
Posting destination
 
FIXME GTK_WINDOW (composer)
投递目的
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:5127
1965.
Choose folders to post the message to.
选择要将信息投递到哪个文件夹。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:3746
1966.
Click here to select folders to post to
单击此处以选择要投递到的文件夹
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/composer/e-composer-post-header.c:180
1967.
Save draft
保存草稿
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../composer/e-composer-private.c:338
1968.
Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
无法对寄出的信息签名：未对此帐号设置签名证书
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:861
1959 → 1968 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.