Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1508 → 1517 of 4773 results First • • • Last
1508.
Tas_k list
Context:
New
任务列表(_K)
Translated by Zhang YANG
Located in ../calendar/gui/tasks-component.c:1135
1509.
Create a new task list
创建新任务列表
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:94 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:726
1510.
This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.

Really erase these tasks?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
该操作将永久删除所有标记为完成的任务。如果您继续，您将无法恢复这些任务。

确实删除这些任务吗？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:557
1511.
Do not ask me again.
不要再次询问。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/tasks-control.c:487 ../mail/em-folder-view.c:1126
1512.
Print Tasks
打印任务
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:233
1513.
% Completed
% 完成
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:25
1514.
Cancelled
已取消
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:259 ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:308 ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:314 ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:556 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:210 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:225 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:635 ../src/calendar/gui/print.c:3586 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:14 ../src/mail/mail-send-recv.c:1086
1515.
In progress
进行中
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:12
1516.
is greater than
大于
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:26 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:31 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:33 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:33
1517.
is less than
小于
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:27 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:32 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:34 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:34
1508 → 1517 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.