Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1436 → 1445 of 4773 results First • • • Last
1436.
_Shared memo
Context:
New
共享备忘(_S)
Translated by Zhang YANG
Located in ../calendar/gui/memos-component.c:1056
1437.
Create a shared new memo
创建新的共享备忘
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/memos-component.c:1057
1438.
New memo list
新建备忘列表
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/memos-component.c:1063
1439.
Memo li_st
Context:
New
备忘列表(_S)
Translated by Zhang YANG
Located in ../calendar/gui/memos-component.c:1064
1440.
Create a new memo list
创建新备忘录
Translated by Mandy Wang
Located in ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:93 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:617
1441.
Print Memos
打印备忘
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:194 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:209
1442.
The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since Evolution 1.x.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolution 任务文件夹的位置和层次与 Evolution 1.x 不同。

请稍候，Evolution 正在升迁您的文件夹...
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/migration.c:157
1443.
The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolution 日历文件夹的位置和层次与 Evolution 1.x 不同。

请稍候，Evolution 正在升迁您的文件夹...
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/migration.c:161
1444.
Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb
 
FIXME: set proper domain/code
无法从 evolution/config.xmldb 中升迁旧设置
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/migration.c:774 ../calendar/gui/migration.c:942
1445.
Unable to migrate calendar `%s'
 
FIXME: domain/code
无法升迁日历“%s”
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/migration.c:803
1436 → 1445 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.