Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1420 → 1429 of 4773 results First • • • Last
1420.
Refresh
Context:
Meeting
 
Translators: This is part of the subject line of a
* meeting request or update email.  The full subject
* line would be: "Refresh: Meeting Name".
刷新
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1166
1421.
Counter-proposal
Context:
Meeting
 
Translators: This is part of the subject line of a
* meeting request or update email.  The full subject
* line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
投票表决
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1173
1422.
Free/Busy information (%s to %s)
忙闲信息 (%s 到 %s)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1251
1423.
iCalendar information
iCalendar 信息
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1365
1424.
You must be an attendee of the event.
您必须是事件的出席者。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1464
1425.
_New Memo List
新建备忘录(_N)
Translated by Mandy Wang
Located in ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:598
1426.
%d memo
%d memos
%d 个备忘
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:367
1427.
, %d selected
, %d selected
，已选中 %d 个
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/memos-component.c:568 ../calendar/gui/tasks-component.c:560
1428.
Failed upgrading memos.
升级备忘失败。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/memos-component.c:615
1429.
Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings
无法打开备忘列表“%s”来创建事件和会议
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/memos-component.c:745
1420 → 1429 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.