Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1267 → 1276 of 4773 results First • • • Last
1267.
a total of %d time
a total of %d times
总计 %d 次
Translated by Zhang YANG
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:867
1268.
, ending on 
For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
，结束于
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:878
1269.
Starts
 
For Translators : 'Starts' is part of "Starts: date", showing when the event starts
开始
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:900
1270.
Ends
 
For Translators : 'Ends' is part of "Ends: date", showing when the event ends
结束
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:914
1271.
Due
到期
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:382
1272.
iCalendar Information
iCalendar 信息
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:995 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1052
1273.
iCalendar Error
 
Title
iCalendar 错误
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1012
1274.
An unknown person
未知的人
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:427 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:428 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:517 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:518 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:607
1275.
<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below.
 
Describe what the user can do
<br> 请查看下列信息，并从下面的菜单中选择一个动作。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1135
1276.
Tentatively Accepted
暂时接受
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6307
1267 → 1276 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.