|
|
1246.
|
|
|
Needs action
|
|
|
|
|
需要动作
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3804
|
|
|
1247.
|
|
|
Location: %s
|
|
|
To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
Translators: It will display "Location: LocationOfTheAppointment"
|
|
|
|
|
位置：%s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1851
../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2671
../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:346 ../src/calendar/gui/print.c:3531
|
|
|
1248.
|
|
|
Time: %s %s
|
|
|
To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
Translators: It will display "Time: StartDateAndTime (Duration)"
|
|
|
|
|
时间：%s %s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1891
../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:443
|
|
|
1249.
|
|
|
%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
|
strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
|
|
|
|
|
%Y年%m月%d日%A%H:%M:%S
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:163
|
|
|
1250.
|
|
|
%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
|
|
strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
|
|
|
|
|
%Y-%m-%d %A %p%I:%M:%S
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:166
|
|
|
1251.
|
|
|
The date must be entered in the format: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
日期必须按照以下格式输入：
%s |
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:181
|
|
|
1252.
|
|
|
%02i minute divisions
|
|
|
Translators: %02i is the number of minutes;
* this is a context menu entry to change the
* length of the time division in the calendar
* day view, e.g. a day is displayed in
* 24 "60 minute divisions" or
* 48 "30 minute divisions".
|
|
|
|
|
%02i 分钟分割
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:804
|
|
|
1253.
|
|
|
Show the second time zone
|
|
|
|
|
显示第二时区
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:829
|
|
|
1254.
|
|
|
%A %d %B
|
|
|
strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
* %B = full month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %A = full weekday name, %d = day of
* month, %B = full month name. You can change the
* order but don't change the specifiers or add
* anything.
|
|
|
|
|
%B%d日%A
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-day-view.c:3071
../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:857
../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:205
../src/calendar/gui/print.c:2093
|
|
|
1255.
|
|
|
am
|
|
|
String to use in 12-hour time format for times in the morning.
|
|
|
|
|
上午
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-day-view.c:2156 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:241
../src/calendar/gui/e-week-view.c:1781 ../src/calendar/gui/print.c:1070
../src/calendar/gui/print.c:1089 ../src/calendar/gui/print.c:2626
../src/calendar/gui/print.c:2646
|
