Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
124 → 133 of 4773 results First • • • Last
124.
Create a new contact
创建一个新联系人
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:261 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1400
125.
Contact _List
Context:
New
联系人列表(_L)
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:278
126.
Create a new contact list
创建一个新的联系人列表
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:280 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1056
127.
New Address Book
新地址簿
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:476 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:262 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:137
128.
Address _Book
Context:
New
地址簿(_B)
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:288
129.
Create a new address book
创建新地址簿
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:290 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:972
130.
Failed upgrading Address Book settings or folders.
升级地址簿设置或文件夹失败。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:389
131.
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
选中此选项意味着 Evolution 只在您的 LDAP 服务器支持 SSL 时才连接到您的 LDAP 服务器。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../modules/addressbook/addressbook-config.c:204
132.
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
选中此选项意味着 Evolution 只在您的 LDAP 服务器支持 TLS 时才连接到您的 LDAP 服务器。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../modules/addressbook/addressbook-config.c:206
133.
Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
选择此选项意味着您的服务器既不支持 SSL 也不支持 TLS。可能导致的结果将是您的连接不太安全，您也易于受到安全漏洞的攻击。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../modules/addressbook/addressbook-config.c:208
124 → 133 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.