Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1185 → 1194 of 4773 results First • • • Last
1185.
Start: 
Translators: This is followed by an event's start date/time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
开始：
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:540 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:864
1186.
Due: 
Translators: This is followed by an event's due date/time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
到期：
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:560 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:883
1187.
Undefined
未定义
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-task-table.c:552 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:22 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:1
1188.
0%
0%
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-calendar-table.c:612
1189.
10%
10%
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-calendar-table.c:613
1190.
20%
20%
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-calendar-table.c:614
1191.
30%
30%
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-calendar-table.c:615
1192.
40%
40%
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-calendar-table.c:616
1193.
50%
50%
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-calendar-table.c:617
1194.
60%
60%
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
1185 → 1194 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.