Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1137 → 1146 of 4773 results First • • • Last
1137.
D_ue date:
到期日期(_U)：
Translated by Zhang YANG
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:25
1138.
Time zone:
时区：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:28
1139.
%d day
%d days
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start"
%d 天
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:91 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:368 ../src/calendar/gui/misc.c:95
1140.
%d week
%d weeks
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start"
%d 周
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:374
1141.
Unknown action to be performed
执行未知的动作
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:438
1142.
%s %s before the start of the appointment
在约会开始之前 %s %s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:453
1143.
%s %s after the start of the appointment
在约会开始之后 %s %s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:459
1144.
%s at the start of the appointment
 
Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a sound"
在约会开始时 %s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:466
1145.
%s %s before the end of the appointment
在约会结束之前 %s %s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
1146.
%s %s after the end of the appointment
在约会结束之后 %s %s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:484
1137 → 1146 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.