Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1126 → 1135 of 4773 results First • • • Last
1126.
Click to change or view the status details of the task
单击可更改或查看任务的状态细节
Translated by Zhang YANG
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
1127.
_Send Options
发送选项(_S)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:93
1128.
_Task
任务(_T)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:317
1129.
Task Details
任务细节
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:304
1130.
Task cannot be edited, because the selected task list is read only
任务不能被编辑，因为选择的任务列表是只读的
Translated by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:463
1131.
Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
无法完全编辑任务，因为您不是组织者
Translated by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:465
1132.
Organi_zer:
组织者(_Z)：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:4 ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:434 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:24
1133.
Due date is wrong
到期日期错误
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1013
1134.
Unable to open tasks in '%s'.
无法打开“%s”中的任务。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1806
1135.
Atte_ndees...
出席者(_N)...
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
1126 → 1135 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.