Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1076 → 1085 of 4773 results First • • • Last
1076.
You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
您即将代理重复事件。您想要代理何内容？
Translated by 李炜
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:875
1077.
You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
您即将修改重复任务。您想要修改何内容？
Translated by 李炜
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:879
1078.
You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
您即将修改重复备忘。您想要修改何内容？
Translated by 李炜
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:883
1079.
This Instance Only
只是本次
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:909
1080.
This and Prior Instances
本次和以前各次
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:913
1081.
This and Future Instances
本次和以后各次
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:919
1082.
All Instances
所有各次
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:939
1083.
This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
此约会含有 Evolution 无法编辑的再现。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2136
1084.
Recurrence date is invalid
再现日期无效
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1018
1085.
End time of the recurrence was before event's start
重复活动条目的结束时间小于开始时间
Translated by Mingye Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1062
1076 → 1085 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.