Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1027 → 1036 of 4773 results First • • • Last
1027.
Show Time as _Busy
将时间显示为忙(_B)
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:608
1028.
Toggles whether to show time as busy
切换是否将时间显示为忙
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:798
1029.
_Free/Busy
忙/闲(_F)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:253
1030.
Query free / busy information for the attendees
查询出席者的忙闲信息
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:445
1031.
Appoint_ment
约会(_M)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:307
1032.
Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
因所选的日程为只读，您无法编辑该事件。
Translated by Zeta-GSY
Reviewed by Zeta-GSY
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:202
1033.
Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
您并非组织者，因此无法编辑全部事件
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:214
1034.
This event has alarms
此事件有提醒
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:649 ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3021
1035.
Or_ganizer:
组织者(_G)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1211
1036.
_Delegatees
代理人(_D)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1956
1027 → 1036 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.