Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
935 → 944 of 4773 results First • • • Last
935.
This event has been deleted.
此事件已经被删除。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:59
936.
This task has been deleted.
此任务已经被删除。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:63
937.
This memo has been deleted.
此备注已经被删除。
Translated by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67
938.
%s You have made changes. Forget those changes and close the editor?
%s 您已经做了修改。放弃这些修改并关闭编辑器吗？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
939.
%s You have made no changes, close the editor?
%s 您还没有进行修改，关闭编辑器吗？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
940.
This event has been changed.
此事件已经被更改。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
941.
This task has been changed.
此任务已经被更改。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
942.
This memo has been changed.
此备注已经被更改。
Translated by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
943.
%s You have made changes. Forget those changes and update the editor?
%s 您已经做出了修改。放弃这些修改并更新编辑器吗？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102
944.
%s You have made no changes, update the editor?
%s 您还没有进行修改，更新编辑器吗？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:104
935 → 944 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.