Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
563 → 572 of 4773 results First • • • Last
563.
Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
发送更新的信息将允许其他出席者使他们的日历保持最新。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:42
564.
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
发送更新的信息允许其他出席者使他们的任务列表保持最新。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:51
565.
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
附件正在下载中。保存约会将使得约会保存时无法包含后续的附件。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:49
566.
Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
附件正在下载中。保存任务将使得任务保存时无法包含后续的附件。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:46
567.
Some features may not work properly with your current server.
某些特性可能无法在您目前的服务器下工作。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:89
568.
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
Evolution 日历异常退出。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:54
569.
The Evolution calendars have quit unexpectedly.
Evolution 日历异常退出。
Translated by Zhang YANG
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:58
570.
The Evolution memo has quit unexpectedly.
Evolution 备忘异常退出。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:56
571.
The Evolution tasks have quit unexpectedly.
Evolution 任务异常退出。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:52
572.
The calendar is not marked for offline usage.
日历未标为离线使用。
Translated by 李炜
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:77
563 → 572 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.