Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
463 → 472 of 4773 results First • • • Last
463.
Error adding list
添加列表出错
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1630
464.
Error adding contact
添加联系人出错
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:497
465.
Error modifying list
修改列表出错
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1650
466.
Error modifying contact
修改联系人出错
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:319
467.
Error removing list
删除列表出错
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1670
468.
Error removing contact
删除联系人出错
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:341
469.
Opening %d contact will open %d new window as well.
Do you really want to display this contact?
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
打开 %d 个联系人将同时打开 %d 个新窗口。
您真的想要显示所有联系人吗？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
470.
_Don't Display
不显示(_D)
Translated by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1521
471.
Display _All Contacts
显示全部联系人(_A)
Translated by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1517
472.
%s already exists
Do you want to overwrite it?
 
For Translators only: "it" refers to the filename %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 已经存在
您打算覆盖它吗？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:350
463 → 472 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.