Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
309 → 318 of 4773 results First • • • Last
309.
_List name:
列表名称(_L)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:4
310.
_Type an email address or drag a contact into the list below:
输入电子邮件地址或者把联系人拖放到下面的列表(_T)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
311.
Contact List Members
联系人列表成员
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:940
312.
_Members
成员(_M)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1499
313.
Book
地址簿
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158 ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:310 ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:403 ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:211 ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117 ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:530
314.
Is New List
为新列表
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
315.
Changed Contact:
更改了的联系人：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:877
316.
Conflicting Contact:
冲突的联系人：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:828
317.
Duplicate Contact Detected
复制检测到的联系人
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:711
318.
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
此联系人的姓名或地址已经在本文件夹中存在了。您一定要添加吗？
Translated by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
309 → 318 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.