Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2181 → 2190 of 4773 results First • • • Last
2181.
-------- Forwarded Message --------
-------- 转发的信息 --------
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:1997
2182.
No destination address provided, forward of the message has been cancelled.
缺少发送目标地址，信息转发被取消。
Translated by 李炜
Located in ../libemail-engine/e-mail-session.c:1169
2183.
No account found to use, forward of the message has been cancelled.
无可用帐号，信息转发被取消。
Translated by 李炜
Located in ../libemail-engine/e-mail-session.c:1178
2184.
an unknown sender
未知发件人
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:3779
2185.
On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
 
Note to translators: this is the attribution string used
* when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced
* with a value.  To see a full list of available variables,
* see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
在 ${Year}-${Month}-${Day}${AbbrevWeekdayName}的 ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}，${Sender}写道：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:1991
2186.
-----Original Message-----
-------- 原始信息 --------
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:2002
2187.
_Filter Rules
过滤规则(_F)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:22 ../src/mail/em-filter-editor.c:163
2188.
Adjust Score
调整计分
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:73
2189.
Assign Color
分配颜色
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:70
2190.
Assign Score
分配计分
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:72
2181 → 2190 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.