|
|
1987.
|
|
|
Error saving to autosave because "{1}".
|
|
|
|
|
保存到自动保存出错，原因是“{1}”。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:10
|
|
|
1988.
|
|
|
Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
|
|
|
|
|
在您上次编写新信息时 Evolution 意外退出。恢复邮件将允许您继续完成。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:6
|
|
|
1989.
|
|
|
Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange accounts.
|
|
|
|
|
发送选项只适用于 Novell GroupWise 和 Microsoft Exchange 账户。
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:17
|
|
|
1990.
|
|
|
Send options not available.
|
|
|
|
|
发送选项不可用。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:18
|
|
|
1991.
|
|
|
The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
|
|
|
|
|
文件“{0}”不是普通文件，无法在邮件中发送。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:19
|
|
|
1992.
|
|
|
To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it.
|
|
|
|
|
要将此目录的内容作为附件，您需要逐一添加此目录中的文件，或者创建一个此目录的归档文件，然后将此归档作为附件。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:20
|
|
|
1993.
|
|
|
Unable to activate the HTML editor control. 
Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法激活 HTML 编辑器组件。
请确定您的 gtkhtml 和 libgtkhtml 所安装的版本正确。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:21
|
|
|
1994.
|
|
|
Unable to activate the address selector control.
|
|
|
|
|
无法激活地址选择控制。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:24
|
|
|
1995.
|
|
|
Unfinished messages found
|
|
|
|
|
找到了未完成的信件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:25
|
|
|
1996.
|
|
|
Warning: Modified Message
|
|
|
|
|
警告：已修改的信件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:26
|
