Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
16 → 25 of 4773 results First • • • Last
16.
New Appointment
新建约会
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
17.
New All Day Event
新建全天事件
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:278
18.
New Meeting
新会议
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:283
19.
Go to Today
转到今天
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
20.
Go to Date
转到日期
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:285
21.
a table to view and select the current time range
可查看并选择当前时间范围的表
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:264 ../src/calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
22.
It has %d event.
It has %d events.
 
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
有 %d 个事件。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:105 ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:105
23.
It has no events.
 
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
无事件。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:112 ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:108
24.
Work Week View: %s. %s
 
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
工作日视图：%s。%s
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:119
25.
Day View: %s. %s
 
To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
example "It has %d event/events." or  "It has no events."
日视图：%s。%s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:126
16 → 25 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.