Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
133 → 142 of 4773 results First • • • Last
133.
Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
选择此选项意味着您的服务器既不支持 SSL 也不支持 TLS。可能导致的结果将是您的连接不太安全，您也易于受到安全漏洞的攻击。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../modules/addressbook/addressbook-config.c:208
134.
Base
基础
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:346
135.
_Type:
类型(_T)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:185 ../modules/addressbook/addressbook-config.c:529
136.
Copy _book content locally for offline operation
将地址簿内容复制到本地以进行离线操作(_B)
Translated by 李炜
Located in ../modules/addressbook/addressbook-config.c:693
137.
This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
这是 LDAP 服务器上的端口，Evolution 将试图连接到您所给出的标准端口列表。如果您不清楚要指定的端口，请询问您的系统管理员。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../modules/addressbook/addressbook-config.c:812
138.
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
这是 Evolution 用来认证您的方法。请注意若在此设定为“电子邮件地址”则需要您具有对 LDAP 服务器的匿名访问权限。
Translated by Zhang YANG
Located in ../modules/addressbook/addressbook-config.c:898
139.
The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
搜索范围定义了您想要在目录树中搜索多深。搜索范围若为“子级”，则将包含您指定的搜索基础下所属的全部项。搜索范围若为“一级”，则只会包含您指定的搜索基础之下一级的项目。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../modules/addressbook/addressbook-config.c:987
140.
General
常规
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:320 ../src/mail/em-folder-properties.c:1070 ../src/mail/mail-config.ui.h:32 ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:115 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:643 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48 ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:753 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
141.
Address Book
地址簿
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:558 ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:445 ../src/mail/importers/pine-importer.c:430
142.
Server Information
服务器信息
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:640
133 → 142 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.