Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
49 → 58 of 4773 results First • • • Last
49.
expands the row in the ETree containing this cell
 
Translators: description of an "expand" action
在包含此单元格的 ETree 中展开行
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
50.
collapse
折叠
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:216
51.
collapses the row in the ETree containing this cell
 
Translators: description of a "collapse" action
在包含此单元格的 ETree 中折叠行
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
52.
Table Cell
表格单元格
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell.c:128
53.
click to add
单击可添加
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/e-util/e-table-click-to-add.c:687 ../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59 ../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:140
54.
click
单击
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:69
55.
sort
排序
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-table-column-header.c:160
56.
%d %B %Y
%Y年%-m月%-d日
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/e-util/ea-calendar-item.c:312 ../src/e-util/ea-calendar-item.c:321
57.
Calendar: from %s to %s
日历：从 %s 到 %s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/e-util/ea-calendar-item.c:324
58.
evolution calendar item
Evolution 日历项目
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/e-util/ea-calendar-item.c:361
49 → 58 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.