Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2758 → 2767 of 4773 results First • • • Last
2758.
Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time
注意：直到您第一次连接的时候，才会询问密码。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../mail/mail-config.glade.h:112
2759.
Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
如果找到匹配的自定义垃圾信头，此选项将被覆盖。
Translated by Zhang YANG
Located in ../mail/mail-config.ui.h:112
2760.
Or_ganization:
组织(_G)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:721
2761.
PGP/GPG _Key ID:
PGP/GPG 密钥 ID(_K)：
Translated by 李炜
Located in ../mail/mail-config.ui.h:142
2762.
Pass_word:
密码(_W)：
Translated by Zhang YANG
Located in ../mail/mail-config.ui.h:67
2763.
Please configure the following account settings.
请配置下列帐号设置。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../mail/em-account-editor.c:2988
2764.
Please enter a descriptive name for this account in the space below. This name will be used for display purposes only.
请在下面的空格中为该账户输入一个描述性名称，其仅用于显示。
Translated and reviewed by Zeta-GSY
Located in ../mail/mail-config.glade.h:119
2765.
Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider.
请在下面输入您的发件服务器信息。如果您不太确定的话，请询问您的系统管理员或者互联网服务提供商ISP。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../mail/em-account-editor.c:2991
2766.
Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
请在下面输入您的姓名和电子邮件地址。下面的“可选”域不必填入，除非您想要在您发出的邮件中包含此信息。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../mail/e-mail-config-identity-page.c:282
2767.
Port:
端口：
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:663
2758 → 2767 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.