Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2619 → 2628 of 4773 results First • • • Last
2619.
UID string of the default account.
默认帐号的 UID 字符串。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
2620.
Underline color for misspelled words when using inline spelling.
当使用行内拼写检查时，错误拼写单词的下划线的颜色。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
2621.
Use SpamAssassin daemon and client
使用垃圾克星守护程序和客户端
Translated by Wylmer Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:4
2622.
Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd).
使用垃圾克星守护程序和客户端(spamc/spamd)。
Translated by Wylmer Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:5
2623.
Use custom fonts
使用自定义字体
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
2624.
Use custom fonts for displaying mail.
使用自定义字体显示邮件。
Translated by Zhang YANG
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
2625.
Use only local spam tests.
只使用本地垃圾信息测试。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:1
2626.
Use only the local spam tests (no DNS).
之使用本地垃圾信息测试(无 DNS)。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:2
2627.
Use side-by-side or wide layout
使用并排还是宽屏布局
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:181
2628.
Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
用户常为回复信息时光标位置不定而恼火。这个选项决定了回复时光标位于消息顶部还是底部。
Translated by 李炜
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:26
2619 → 2628 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.