Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1066 → 1075 of 4773 results First • • • Last
1066.
for
until
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
时长
直到
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:21
1067.
Memo
备忘
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/print.c:3494
1068.
Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
因所选的备忘列表为只读，您无法编辑该备忘。
Translated by Zeta-GSY
Reviewed by Zeta-GSY
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:90
1069.
Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
您并非组织者，因此无法编辑全部备忘。
Translated by Zeta-GSY
Reviewed by Zeta-GSY
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:92
1070.
Unable to open memos in '%s'.
无法打开“%s”中的备忘。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:917
1071.
To
收件人
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:200 ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:217 ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:48 ../src/mail/message-list.etspec.h:9 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:11 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:11 ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:62
1072.
Sta_rt date:
开始日期(_R)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:6 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:26
1073.
T_o:
到(_O)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:5
1074.
_Group:
组(_G)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:7 ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:331 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:9
1075.
You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
您即将修改重复事件。您想要修改何内容？
Translated by 李炜
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:887
1066 → 1075 of 4773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Hu YingJian, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, zhangmiao, 李炜.