Translations by Zhang YANG
Zhang YANG has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 772. |
Active Tasks
|
|
| 2008-01-12 |
活动任务
|
|
| 787. |
_Make available for offline use
|
|
| 2008-03-10 |
标为可脱机使用(_M)
|
|
| 788. |
_Do not make available for offline use
|
|
| 2008-03-10 |
不标为可脱机使用(_D)
|
|
| 794. |
_Appointment
|
|
| 2008-10-01 |
约会(_A)
|
|
| 797. |
M_eeting
|
|
| 2008-10-01 |
会议(_E)
|
|
| 800. |
All Day A_ppointment
|
|
| 2008-10-01 |
全天约会(_P)
|
|
| 803. |
Cale_ndar
|
|
| 2008-10-01 |
日历(_N)
|
|
| 806. |
Work Week View
|
|
| 2009-02-06 |
工作日视图
|
|
| 809. |
Any Field
|
|
| 2008-10-01 |
任何域
|
|
| 812. |
Category
|
|
| 2008-10-01 |
类别
|
|
| 866. |
(Shown in a Day View)
|
|
| 2009-02-06 |
(在日视图中显示)
|
|
| 876. |
<span weight="bold">Work Week</span>
|
|
| 2009-02-06 |
<span weight="bold">工作日</span>
|
|
| 888. |
Se_cond zone:
|
|
| 2009-02-06 |
第二时区(_C)：
|
|
| 891. |
Show a _reminder
|
|
| 2009-02-06 |
显示一条提醒(_R)
|
|
| 893. |
Show week n_umber in Day and Work Week View
|
|
| 2009-02-06 |
在日视图和工作日视图中显示周数(_U)
|
|
| 926. |
Colo_r:
|
|
| 2008-10-01 |
颜色(_R)：
|
|
| 932. |
New Task List
|
|
| 2008-10-01 |
新建任务列表
|
|
| 933. |
Memo List Properties
|
|
| 2008-10-01 |
备忘列表属性
|
|
| 959. |
No Summary
|
|
| 2008-10-01 |
没有概要
|
|
| 971. |
_Insert
|
|
| 2008-10-01 |
插入(_I)
|
|
| 983. |
Classify as private
|
|
| 2008-10-01 |
分类为私人
|
|
| 985. |
Classify as confidential
|
|
| 2008-10-01 |
分类为机密
|
|
| 993. |
Toggles whether the Attendee Type is displayed
|
|
| 2008-10-01 |
切换是否显示出席者类型域
|
|
| 994. |
Recent _Documents
|
|
| 2008-10-01 |
最近文档(_D)
|
|
| 1027. |
Show Time as _Busy
|
|
| 2008-10-01 |
将时间显示为忙(_B)
|
|
| 1088. |
second
|
|
| 2008-05-30 |
第二
|
|
| 1126. |
Click to change or view the status details of the task
|
|
| 2008-10-01 |
单击可更改或查看任务的状态细节
|
|
| 1137. |
D_ue date:
|
|
| 2008-10-01 |
到期日期(_U)：
|
|
| 1182. |
* No Summary *
|
|
| 2008-10-01 |
* 没有概要 *
|
|
| 1185. |
Start:
|
|
| 2008-10-01 |
开始：
|
|
| 1186. |
Due:
|
|
| 2008-10-01 |
到期：
|
|
| 1246. |
Needs action
|
|
| 2009-02-06 |
需要动作
|
|
| 1253. |
Show the second time zone
|
|
| 2009-02-06 |
显示第二时区
|
|
| 1257. |
Week %d
|
|
| 2009-02-06 |
第%d周
|
|
| 1267. |
a total of %d time
a total of %d times
|
|
| 2009-02-06 |
总计 %d 次
|
|
| 1414. |
Accepted
|
|
| 2009-02-06 |
接受
|
|
| 1415. |
Tentatively Accepted
|
|
| 2009-02-06 |
暂时接受
|
|
| 1416. |
Declined
|
|
| 2009-02-06 |
拒绝
|
|
| 1417. |
Delegated
|
|
| 2009-02-06 |
被委任的
|
|
| 1418. |
Updated
|
|
| 2009-02-06 |
更新
|
|
| 1419. |
Cancel
|
|
| 2009-02-06 |
取消
|
|
| 1420. |
Refresh
|
|
| 2009-02-06 |
刷新
|
|
| 1421. |
Counter-proposal
|
|
| 2009-02-06 |
投票表决
|
|
| 1433. |
Mem_o
|
|
| 2008-10-01 |
备忘(_O)
|
|
| 1436. |
_Shared memo
|
|
| 2008-10-01 |
共享备忘(_S)
|
|
| 1439. |
Memo li_st
|
|
| 2008-10-01 |
备忘列表(_S)
|
|
| 1488. |
Attendees:
|
|
| 2008-03-10 |
出席者：
|
|
| 1505. |
Assigne_d Task
|
|
| 2008-10-01 |
分配的任务(_D)
|
|
| 1508. |
Tas_k list
|
|
| 2008-10-01 |
任务列表(_K)
|
|
| 1513. |
% Completed
|
|
| 2008-10-01 |
% 完成
|
|
