|
95.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
คุณไม่มีสิทธิ์ลบผู้ติดต่อในสมุดที่อยู่นี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
คุณไม่มีสิทธิ์ลบที่อยู่ติดต่อในสมุดที่อยู่นี้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
96.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
คุณได้เปลี่ยนแปลงแก้ไขผู้ติดต่อนี้ไปแล้ว คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
คุณได้เปลี่ยนแปลงแก้ไขผู้ติดต่อนี้ไปแล้ว คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
111.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
ผู้ติดต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
ที่อยู่ติดต่อ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:8
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:448
../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:307
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:371
|
|
124.
|
|
|
Create a new contact
|
|
|
|
สร้างผู้ติดต่อใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
สร้างที่อยู่ติดต่อใหม่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:261
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1400
|
|
125.
|
|
|
Contact _List
|
Context: |
|
New
|
|
|
|
_รายชื่อผู้ติดต่อ
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
ราย_ชื่อผู้ติดต่อ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:278
|
|
126.
|
|
|
Create a new contact list
|
|
|
|
สร้างรายชื่อผู้ติดต่อใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
สร้างรายชื่อที่อยู่ติดต่อใหม่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:280
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1056
|
|
135.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
_ชนิด:
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
ช_นิด:
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:185
../modules/addressbook/addressbook-config.c:529
|
|
229.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
ผู้ติดต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
ที่อยู่ติดต่อ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:981
|
|
230.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
เครื่องมือแก้ไขผู้ติดต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
เครื่องมือแก้ไขที่อยู่ติดต่อ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
240.
|
|
|
_Assistant:
|
|
|
|
ผู้_ช่วย:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
_ผู้ช่วย:
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
|