|
|
2355.
|
|
|
This message is encrypted. It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
|
|
|
|
|
Ова порука је шифрована. Тешко ће неко са стране видети садржај ове поруке.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:74
|
|
|
2356.
|
|
|
Encrypted, strong
|
|
|
|
|
Шифровано, јако
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:75
|
|
|
2357.
|
|
|
This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
|
|
|
|
|
Ова порука је шифрована, јаким алгоритмом. Веома је тешко да неко са стране у догледно време види садржај ове поруке.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:75
|
|
|
2358.
|
|
|
_View Certificate
|
|
|
|
|
Прегледај _уверење
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:185
../src/shell/shell.error.xml.h:28 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:16
|
|
|
2359.
|
|
|
This certificate is not viewable
|
|
|
|
|
Ово уверење није читљиво
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:207
|
|
|
2360.
|
|
|
Completed on
|
|
|
|
|
Завршено за
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
|
| msgid "Completed On"
|
|
Located in
../mail/em-format-html-display.c:1024
|
|
|
2361.
|
|
|
Overdue:
|
|
|
|
|
Прекорачено:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../mail/em-format-html-display.c:1048
|
|
|
2362.
|
|
|
by
|
|
|
|
|
од
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../mail/em-format-html-display.c:1044
|
|
|
2363.
|
|
|
_View Inline
|
|
|
|
|
Пре_гледај унутар
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-display.c:807
|
|
|
2364.
|
|
|
_Hide
|
|
|
|
|
_Сакриј
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-source-selector.c:3374 ../src/mail/e-mail-display.c:793
|
