Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
23512360 of 4773 results
2351.
This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
Ова порука није шифрована. Њен садржај је могуће видети у преносу преко Интернета.
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:72
2352.
Encrypted, weak
Шифровано, слабо
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:73
2353.
This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
Ова порука је шифрована, али слабим алгоритмом. Тешко је, али не и немогуће да неко са стране у догледно време види садржај ове поруке.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:73
2354.
Encrypted
Шифровано
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:74
2355.
This message is encrypted. It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
Ова порука је шифрована. Тешко ће неко са стране видети садржај ове поруке.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:74
2356.
Encrypted, strong
Шифровано, јако
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:75
2357.
This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
Ова порука је шифрована, јаким алгоритмом. Веома је тешко да неко са стране у догледно време види садржај ове поруке.
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:75
2358.
_View Certificate
Прегледај _уверење
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:185 ../src/shell/shell.error.xml.h:28 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:16
2359.
This certificate is not viewable
Ово уверење није читљиво
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:207
2360.
Completed on
Завршено за
Translated by Игор Несторовић
| msgid "Completed On"
Located in ../mail/em-format-html-display.c:1024
23512360 of 4773 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.