|
|
2346.
|
|
|
Valid signature, but cannot verify sender
|
|
|
|
|
Исправан потпис, али не могу да проверим пошиљаоца
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Исправан потпис, али није могућа провера пошиљаоца
|
|
|
Suggested by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:57
|
|
|
2347.
|
|
|
This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
|
|
|
|
|
Ова порука је потписана исправним потписом, али пошиљалац поруке не може бити проверен.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:64
|
|
|
2348.
|
|
|
Signature exists, but need public key
|
|
|
|
|
Потпис постоји, али тражи јавни кључ
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
|
|
|
2349.
|
|
|
This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
|
|
|
|
|
Ова порука је потписана, али нема одговарајућег јавног кључа.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
|
|
|
2350.
|
|
|
Unencrypted
|
|
|
|
|
Нешифровано
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:72
|
|
|
2351.
|
|
|
This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
|
|
|
|
|
Ова порука није шифрована. Њен садржај је могуће видети у преносу преко Интернета.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:72
|
|
|
2352.
|
|
|
Encrypted, weak
|
|
|
|
|
Шифровано, слабо
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:73
|
|
|
2353.
|
|
|
This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
|
|
|
|
|
Ова порука је шифрована, али слабим алгоритмом. Тешко је, али не и немогуће да неко са стране у догледно време види садржај ове поруке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:73
|
|
|
2354.
|
|
|
Encrypted
|
|
|
|
|
Шифровано
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:74
|
|
|
2355.
|
|
|
This message is encrypted. It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
|
|
|
|
|
Ова порука је шифрована. Тешко ће неко са стране видети садржај ове поруке.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:74
|
